-
1 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > общеизвестное обстоятельство
-
2 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский словарь по экономии > общеизвестное обстоятельство
-
3 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > общеизвестное обстоятельство
-
4 общеизвестное обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеизвестное обстоятельство
-
5 быть общеизвестным
1. be a matter of common knowledgeстать общеизвестным, получить огласку — to take air
2. be a matter of common observationРусско-английский большой базовый словарь > быть общеизвестным
-
6 общеизвестный
1. notorious2. well-knownСинонимический ряд:прописной (прил.) азбучный; прописной -
7 позорящее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > позорящее обстоятельство
-
8 порочащее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порочащее обстоятельство
-
9 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
10 общеизвестный факт
1) General subject: fact of common knowledge, generally known fact2) Military: general knowledge, notorious fact3) Law: commonly-known fact, fact of common knowledge (не требующий доказательств), fact of common notoriety, matter of common knowledge4) Makarov: a matter of common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестный факт
-
11 факт
муж.fact; case ( случай); мн. ч. case (доводы, доказательства); data, material (данные, сведения)имеют место факты — facts/cases are on record
факт, что — it is fact that
факт тот, что... — the fact of the matter is...
факты - упрямая вещь — facts are stubborn things; you can't fight facts; you can't get away from facts
вопиющий факт — scandalous thing/matter
голые факты — bare/naked facts
достоверный факт — established fact; certainty
изолированный факт — isolated/solitary case
подтасовывать факты — to juggle with facts; to give a garbled version
совершившийся факт — fait accompli; accomplished fact
-
12 общеизвестный
1) General subject: common, known, on the table ( upon the table) (тж.), proverbial, upon the table, vulgate, well trodden, well-known, well-trodden4) Jargon: on the street5) Oil: very common6) Advertising: axiomatic7) Patents: world-renowned8) Business: generally known, patent -
13 насколько нам известно
1. as far as we knowмне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
из опыта известно … — it is known from experience …
2. for all we knowизвестный под именем; известный как — known as
3. to the best of our knowledgeбыть известным под именем … — to go by the title of …
Русско-английский большой базовый словарь > насколько нам известно
См. также в других словарях:
Notorious (альбом) — Notorious Студийный альбом Duran Duran Дата выпуска 18 ноября 1986 … Википедия
Notorious (álbum de Duran Duran) — Notorious Álbum de Duran Duran Publicación 18 de noviembre de 1986 Grabación 1985/1986 Género(s) New wave Funk rock Duración … Wikipedia Español
Notorious B.I.G. (song) — Notorious B.I.G. Single by The Notorious B.I.G. featuring Lil Kim Puff Daddy from the album Born Again Released … Wikipedia
Notorious (Duran Duran album) — This article is about the Duran Duran album. For other albums titled Notorious, see Notorious (disambiguation). Notorious Studio album by Duran Duran … Wikipedia
Notorious (album) — Pour les articles homonymes, voir Notorious. Notorious Album par Duran Duran Sortie 18 novembre 1986 27 septembre … Wikipédia en Français
Notorious (album) — Infobox Album | Name = Notorious Type = Album Artist = Duran Duran Released = 18 November 1986 Recorded = 1985/1986 Genre = Rock, funk rock, new wave Length = 46:56 Label = Capitol/EMI Producer = Duran Duran, Nile Rodgers Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
No Matter What They Say — Single by Lil Kim from the album The Notorious K.I.M. B side No Matter What They Say (alb … Wikipedia
The Notorious K.I.M. — Infobox Album Name = The Notorious KIM Type = Album Artist = Lil Kim Released = June 27, 2000 (US) Recorded = 1998 2000 Genre = East Coast hip hop Hardcore hip hop Length = 77:13 Label = Atlantic Producer = Sean Combs Rockwilder Jerome Knobody… … Wikipedia
The Notorious Byrd Brothers — Studio album by The Byrds Released January 15, 1968 … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium